Suspiro na janela, vedo il tuo viso lontano
Um sorriso que me acende, ma non è per la mia mano
Meu olhar te acompanha, discreto e apaixonado
Um sonho que floresce, in questo cuore incantato

Oh, amore mio platonico, un canto silenzioso
Meu cuore ti chiama piano, um desiderio ansioso
Sei la stella più brillante, che nel mio cielo luccica
Ma la distanza è un muro, che l'anima mi intristisce

Cammino per le strade, pensando ai tuoi capelli d'oro
Ogni tua parola è musica, un tesoro nel mio ricordo
Vorrei parlarti, dirti tutto, questo fuoco che mi divora
Ma la timidezza è una catena, che la mia voce ancora ignora

Oh, amore mio platonico, un canto silenzioso
Meu cuore ti chiama piano, um desiderio ansioso
Sei la stella più brillante, che nel mio cielo luccica
Ma la distanza è un muro, che l'anima mi intristisce

Quem sabe um dia o vento leve este meu segredo
Até os teus ouvidos, sem nenhum medo
E você possa entender, este amor tão sincero
Que em meu peito reside, notte e giorno intero

Oh, amore mio platonico, un canto silenzioso
Meu cuore ti chiama piano, um desiderio ansioso
Sei la stella più brillante, che nel mio cielo luccica
Ma la distanza è un muro, che l'anima mi intristisce

Spero in un segno del destino, una piccola scintilla
Che possa illuminare il cammino, verso la tua meraviglia
Ma fino ad allora, amore mio, rimarrai nel mio pensiero
Un sogno proibito e bello, il mio eterno mistero