Un tartaruga ta sei na Praióna
Oi! Pove, ta bai ta bai ta kanba
Un tartaruga ta sei na Praióna
Oi! Pove, ta bai ta bai ta kanba

Mai ta txora se fidje
Sima balea ta txora mar
Mai ta txora se fidje
Sima balea ta txora mar

La petite tortue s'en va doucement vers la plage
Pondre ses œufs
Elle se retourne vers la mer
Pour dire au revoir à son amie la baleine
Au revoir la baleine, au revoir

Mai ta txora se fidje
Sima balea ta txora mar
Mai ta txora se fidje
Sima balea ta txora mar