The Last Note

Un foco más (un foco más) One more spotlight (one more spotlight) Empieza a fundirse a negro (empieza a fundirse a negro) Starts to fade to black (starts to fade to black) Un camino más lleno de curvas (un camino más lleno de curvas) One more winding road (one more winding road) Del que no voy a regresar (del que no voy a regresar) That I won't come back (that I won't come back) El rugido por el que viví (el rugido por el que viví) The roar I lived for (the roar I lived for) Empieza a apagarse (empieza a apagarse) It starts to die (it starts to die) Y ahora es mi momento (y ahora es mi momento) And now it's time for me (and now it's time for me) De decir el largo adiós (de decir el largo adiós) To say the long goodbye (to say the long goodbye)

Con cada kilómetro, el camino me fue desgastando Each mile, the road has worn me thin Cada canción se me metió bajo la piel Each song has got beneath my skin Las cuerdas y los amplificadores aún gritan y lloran The strings and amps still scream and cry Y no puedo escapar de las manecillas giratorias del tiempo And I can't outrun the spinning hands of time

Una última noche antes de que caiga el silencio One last night before the silence falls Un último acorde para que resuene en estas paredes One last chord to echo through these walls

Cae el telón final, un final tranquilo para todo The final curtain falls, a quiet end to it all Ahora solo son recuerdos en mi mente Now it's just memories in my mind Solo luces y nombres que se desvanecen, si alguna vez vuelvo a tocar Just fading lights and names, if I ever play again Que esta última nota nunca muera Then let this last note never die

Quemé mi juventud casi cada noche I burned up my youth almost every night Cada show se volvió una batalla y una pelea Each show became a battle and a fight Crecí en el caos, alimentado por la multitud Raised on chaos, fed by the crowd La guitarra se volvió pesada, es hora de dejarla The guitar got heavy, time to lay it down

Una última noche antes de que caiga el silencio One last night before the silence falls Un último acorde para que resuene en estas paredes One last chord to echo through these walls

Cae el telón final, un final tranquilo para todo The final curtain falls, a quiet end to it all Ahora solo son recuerdos en mi mente Now it's just memories in my mind Solo luces y nombres que se desvanecen, si alguna vez vuelvo a tocar Just fading lights and names, if I ever play again Que esta última nota nunca muera Then let this last note never die

Cae el telón final, un final tranquilo para todo The final curtain falls, a quiet end to it all Ahora solo son recuerdos en mi mente Now it's just memories in my mind Solo luces y nombres que se desvanecen, si alguna vez vuelvo a tocar Just fading lights and names, if I ever play again Que esta última nota nunca muera Then let this last note never die

Cae el telón final, un final tranquilo para todo The final curtain falls, a quiet end to it all Ahora solo son recuerdos en mi mente Now it's just memories in my mind Solo luces y nombres que se desvanecen, si alguna vez vuelvo a tocar Just fading lights and names, if I ever play again Que esta última nota nunca muera, nunca muera Then let this last note never die, never die

Me dieron oro They gave me gold Me dieron un nombre They gave me a name Pero cada trato But every deal Fue firmado con sangre y llamas Was signed in blood and flames Así que aquí está mi última voluntad So here's my last will Mi testamento final, mi mueca de desprecio My final testament, my sneer Llegué, goberné I came, I ruled Y ahora desaparezco Now I disappear