[Alain]
Na região de Kalos
Alain segue vagando
Procurando a natureza das
Tais evoluções mega

[Ash]
Insígnias tô juntando
Eu sigo me fortificando
Chegar na liga de Kalos
Essa que é a minha meta

[Alain]
Esse mano tá com problema
E eu vou ajudar

[Ash]
Caramba, cê é muito forte
Comigo cê quer batalhar?

[Alain]
Hã
Eu aceito
Além da evolução!
Veja a mega evolução!
Essa é a primeira vez
Que vê um Charizard negro?
Soco trovoada que te assusta!
Então sente essa Dragon Claw
Indo direto na sua fuça!

[Ash]
Greninja!
Mostra pra ele
Que cê é forte na luta!

[Alain]
Só que mesmo tentando muito
Cê não venceu essa disputa!
Hã
Blast Burn!

[Ash]
Essa euforia que senti
Lutando com Alain
Me fez descobrir um poder
Que tem dentro de mim!
Nunca viu essa nova forma
Na sua vida?
Pokémon e treinador
Em sua perfeita sincronia!
Esse é o Ash-Greninja!

[Alain]
Na região de Kalos
Tem um dragão voando!

[Ash]
Em busca do topo
Existe um Greninja cortando!

[Alain, Ash]
Então
Quem será o campeão? (Peão?)
Que vai vencer a região?

[Alain]
Ash agora eu vou mostrar
O poder da mega evolução!
Lança-Chamas!
Que queimam sua cara!

[Ash]
Greninja mostra a sua força!
Shuriken de Água!

[Alain, Ash]
Quem vence essa batalha?
Quais dessas duas evoluções
Vai se sair por cima?
O último que fica de pé
É o que vence a Liga!

[Ash]
E eu ainda procuro entender
Como funciona o poder
A pura sincronia de treinador e Pokémon
E para que eu possa entender
Devo lutar pra vencer!
Pra que eu e Greninja sintamos a emoção!

[Alain]
Enquanto isso eu sigo vagando
Ando buscando entender
A existência dessas pedras (pe-pedras)
Pra proteger quem amo
Por isso eu vou lutando
Salvar o Chespin da Mairin
A promessa que eu fiz pra ela (e-ela)

[Ash]
O treinamento que obtive com Diantha!
Me colocou no limite pra conseguir
Uma evolução!
Cada vez mais conectado!
Com a mente do Greninja!
Surge uma verdadeira parceria Pokémon!

[Alain]
Ginásio oitavo
Eu passo
E qual o próximo passo?
Só tem uma resposta certa

[Alain, Ash]
É a liga de Kalos!

[Alain]
Ash
Aguardo tanto tempo
Por esse combate belo

[Alain, Ash]
Que comece
Eu tô muito ansioso
Pra ver o quão forte ficou!
A luta vai começar!
Os mais fortes vão se enfrentar!

[Ash]
Alain eu esperei muito tempo
Por esse instante

[Alain]
Vou transformar tudo em pó
Então derrame seu suor
Essa luta eu quero ver

[Alain, Ash]
Então que vença o melhor

[Alain]
Sente o clima pesar?
Com meu Tyranitar?

[Ash]
Me diz, se cê treinou?
Pikachu! Eletrocutar!
Noivern ele grita!

[Alain]
Weavile ele fatia!

[Alain, Ash]
A plateia vai a loucura!
O clímax da partida!

[Alain]
E é fogo pra todo lado!
Mega Charizard formado!

[Ash]
Veja essa Shuriken de Água!
Só que com o tom um pouco dourado!

[Alain, Ash]
Esse é o nosso ultimato!

[Alain]
Ash, sinta o poder de um dragão

[Alain, Ash]
Porque a luta termina em explosão!

[Alain]
Obrigado Ash

[Alain]
Na região de Kalos
Tem um dragão voando!

[Ash]
Em busca do topo
Existe um Greninja cortando!

[Alain, Ash]
Então
Quem será o campeão? (Peão?)
Que vai vencer a região?

[Alain]
Ash agora eu vou mostrar
O poder da mega evolução!
Lança-Chamas!
Que queimam sua cara!

[Ash]
Greninja mostra a sua força!
Shuriken de Água!

[Alain, Ash]
Quem vence essa batalha?
Quais dessas duas evoluções
Vai se sair por cima?
O último que fica de pé
É o que vence a Liga!

[Plateia]
Alain e Ash!
Alain e Ash!
Alain e Ash!
Alain e Ash!
Alain e Ash!
Alain e Ash!
Alain e Ash!
Alain e Ash!