No princípio, o Verbo se fez ato
A terra informe, sem vida e sem trato
Vazio profundo, o abismo sem fim
Mas o Espírito pairava, preparando o jardim
Deus proferiu a voz que rompe o véu
Haja Luz!
E o dia surgiu do céu
Separou a claridade da escuridão
Dia e noite, finda a primeira estação
A Palavra de poder, a Palavra de amor
Criando com ordem, o grande Criador
Seis dias de glória, cada obra a surgir
No sétimo, o descanso para a bênção florir
No segundo dia, uma barreira se ergueu
Chamou de firmamento, o azul que nos deu
Dividiu as águas de cima e de baixo
Com força e medida, sem erro ou atalho
No terceiro, a ordem se fez mais presente
As águas se juntaram, o seco à frente
Chamou-o de Terra, e o ajuntamento de mar
Pela Palavra, plantas e frutos a brotar
A Palavra de poder, a Palavra de amor
Criando com ordem, o grande Criador
Seis dias de glória, cada obra a surgir
No sétimo, o descanso para a bênção florir
No quarto, luzeiros no firmamento Ele pôs
Para reger o tempo e assinalar após
O Sol maior, a Lua menor a brilhar
E as estrelas infinitas a cintilar
No quinto, as águas se encheram de vida a mover
E as aves nos céus começaram a voar e a crescer
Peixes e baleias, criaturas marinhas sem par
Multipliquem-se e encham as águas do mar!
No sexto, a Terra gerou o que rasteja e caminha
Gado, répteis e feras em sua própria linha
Então, o ápice, a imagem sem igual
Fez o homem, coroando o louvor final
A Palavra de poder, a Palavra de amor
Criando com ordem, o grande Criador
Seis dias de glória, cada obra a surgir
No sétimo, o descanso para a bênção florir
E viu Deus que tudo era muito bom, perfeito de fato
No sétimo Ele descansou, e findou Seu trato
Abençoou o dia, santificou o repousar
A obra completa, em amor e majestade sem par
En el principio, el Verbo se hizo carne
La tierra sin forma, sin vida y abandonada
Vacío profundo, el abismo sin fin
Pero el Espíritu se movía mientras preparaba el huerto
Dios emitió la voz que rasga el velo
¡Que haya luz!
Y el día amaneció desde el cielo
Él separó la luz de la oscuridad
Día y noche, termina la primera temporada
La Palabra de poder, la Palabra de amor
Creando con orden, el gran Creador
Seis días de gloria, cada obra emergiendo
El séptimo día descansa para que la bendición florezca
El segundo día se erigió una barrera
Él llamó al cielo azul que nos dio el firmamento
Él dividió las aguas de arriba y las de abajo
Con fuerza y mesura, sin errores ni atajos
En el tercero, el orden se hizo más evidente
Las aguas se juntaron, la tierra seca al frente
Lo llamó Tierra, y al conjunto de sus elementos, Mar
Por medio de la Palabra brotan plantas y frutos
La Palabra de poder, la Palabra de amor
Creando con orden, el gran Creador
Seis días de gloria, cada obra emergiendo
El séptimo día descansa para que la bendición florezca
En la habitación, colocó luces en el firmamento
Para gestionar el tiempo y marcar después
Cuanto más grande es el Sol, más pequeña es la Luna que brilla
Y las estrellas interminables titilando
Al quinto día, las aguas rebosaban de vida y de movimiento
Y los pájaros en el cielo comenzaron a volar y crecer
Peces y ballenas, criaturas marinas incomparables
¡Multiplicaos y llenad las aguas del mar!
En el sexto mes, la Tierra dio a luz lo que se arrastra y camina
Ganado, reptiles y animales salvajes en su propia línea
Entonces, el pináculo, la imagen incomparable
Hizo al hombre, coronando la alabanza final
La Palabra de poder, la Palabra de amor
Creando con orden, el gran Creador
Seis días de gloria, cada obra emergiendo
El séptimo día descansa para que la bendición florezca
Y vio Dios que todo era muy bueno, perfecto conforme a su propósito
Y el séptimo día descansó, y acabó su obra
Bendijo el día, santificó el descanso
La obra completa, en un amor y majestuosidad sin igual