(Un kultura, un so pobu)
(Abo i perfeison en forma di mindjer)

Nin si mara panu, i ta bunita
Ku fadi gora e bin ponpa ponpa o
Ka tene koroa na kabesa, ma i rainha
Si balur di mindjerndadi ma Guine
Korajen ki tene djusta ke Bisau
Beleza di des guinti i karga el son de
Si peli pretu nok suma karbon
Si dintis branku fandan suma algudon

Mistura di 30 etinias di Guine
Na bu rostu n' djubi n' odja Fula ku Pepel
Melanina i di Budjugu ku Mandjaku
Unn-unn, tadju di Mankanhi

Un kultura, un so pobu
Leban u ba sinan badja kusunde
Abo i perfeison en forma di mindjer
So na Guine ke bu tipu ten nel

Mbe fuli nda nam nhi haba san nhi
Ku bo n' na gasta nha dinheru, n' ka na ripindi
Kanpuni, nunde ku leban? Kontan
E ialsa mon nha alma ka sta, del kuidan
Mindjer suma bo meresi respetu
Karater u tene, u kaba u tene djitu
Bu nomi i luta, bu mantenha i balentia
Aio, nha guerera!

Mistura di 30 etinias di Guine
Na bu rostu n' djubi n' odja Fula ku Pepel
Melanina i di Budjugu ku Mandjaku
Unn-unn, tadju di Mankanhi

Un kultura, un so pobu
Leban u ba sinan badja kusunde
Abo i perfeison en forma di mindjer
So na Guine ke bu tipu ten nel

(So na Guine ke bu tipu ten nel)