Hã
Quem empresta, não melhora, ya?

Eu estava bem pausado no cubico
Apareceu um kamba meu, já bem aflito
(Tô mal, me empresta só um dinheiro, meu filho tá no hospital)
Não vou te mentir, meu mano
Também tô gato, tou a travar com jantes
O único 100 que tenho aí já fiz com ele planos
Se me dissesse antes
(Faz favor, meu irmão, me ajuda só)
Vi memo que o homem tava à rasca
Tá fixe, vou-te emprestar, não tem maka

(Eh, você é um brada, ya)
(Me safaste, ya)
(Segunda-feira, sem falta, vou trazer teu kumbú, ya?)
(Muito obrigado)
Segunda-feira passou, não veio, nem deu nenhum sinal
Terça, quarta, na quinta lhe liguei: Como é, estás a me deixar mal
Pensei que ele iria de me falar: Calma aí, desculpa lá
Tá mbora a me berrar

(Fica calmo, achas que eu vou-te fugir por causa de cem dólares, xé?)
(Cem dólares também é o quê?) Ahah?
Agora afinal é assim?
Quando fazes o bem, te fazem o mal?
(Cem dólares? Pego mais que isso)
Eh, preto, eh? Tá bom então
Cem dólares não é nada, paga só e acabou

(Oh, me liga amanhã ou passa na minha casa, ya?) Eh? É que te burla
Tá a ver como é que vocês são?
Quando é pra emprestar na aflição
Até pedem favor e muito mais
Mas na hora de pagar, tem que andar a vossa atrás
Aí começa o baile, já não te atende telefone

Quando vais à casa dele, manda dizer que não está
Na rua basta te ver, te tranca a cara pra você nem lhe cobrar
E eu que já sou puro rafeiro
Como é então, o meu dinheiro?
(Não me cobra assim, eu vou te pagar) estás armado em bisneiro, né?
(Não, vou te pagar) até quando, desde o ano passado?

Amanhã mais
Burro sou eu, fiz mal de te emprestar
Tá fixe, não tem maka
Os pretos só almoçam, não jantam
E o último a rir, ha, ha, ha ha
Ri melhor
Amanhã mais
Burro sou eu, fiz mal de te emprestar
Tá fixe, não tem maka
Os pretos só almoçam, não jantam
E o último a rir, ha, ha, ha ha
Ri melhor

Tou malaike contigo, sabes, né? (Por quê?)
Você sabe, estás a fazer de esquecido (ah, aquele bisno)
Eu quando te mostrar meu outro lado, não reclama (calma)
Calma o quê, xé?
Sempre eu vou pagar, mas nunca paga
Vou levar, mas nunca leva
Como é então? Tás armado em brincalhão

São esses
Lhe empresta o mambo, gostou do mambo, te bisna que perdeu
(Xé, lhe manda pagar)
Vê só, já que perdeu
Não arranja já outro pra devolver, ainda vem te dizer
(Se queres que eu pague, é só falar)
Esse assim não quer pagar
Há quem você lhe empresta, mas quando é na vez dele, nunca tem (tô fraco)

Tá sempre fraco
E aquele teu mambo? (Não vai dar, vou precisar)
Como diz o brasileiro: Fala sério
Não dá só bué de voltas, diz só que não quer
Não fica mais fácil? (Sim)
Não é mais fácil? (Sim)
Pede mesmo: Fulano, me dá
Né porque: Me empresta pra amanhã
Dizer: 50 kwanzas memo também é pra cobrar?
Não importa a quantia ou a coisa (você é agarrado, ya?)

Emprestaste, tens que devolver ou pagar
Cabe a ele receber ou dizer: Deixa estar
É justo (e apertado)
É tipo emprestar num kamba íntimo ou num familiar, é a coisa mais complicada
Podem se encontrar de mais breve
Não tocam no assunto, fica tipo não te deve

E pela relação você até fica com peso de cobrar ou de mandar pagar
Vale unir família
Quando um gajo não empresta, ah porque: Não presta
Agora lhe emprestei, tá-me a trazer a coisa toda estragada
Ainda quer discutir: (Não, me deste mesmo assim)
Tens a certeza? (Ya, juro)
Muito obrigado

Amanhã mais
Burro sou eu, fiz mal de te emprestar
Tá fixe, não tem maka
Os pretos só almoçam, não jantam
E o último a rir, ha, ha, ha ha
Ri melhor

Amanhã mais
Burro sou eu, fiz mal de te emprestar
Tá fixe, não tem maka
Os pretos só almoçam, não jantam
E o último a rir, ha, ha, ha ha
Ri melhor

Eu já vi, há pessoas, por mais que estejem á rasca
Não adianta lhes emprestar
Pra devolver, demora
Pra pagar, é um ano
Não é porque não tem, há quem memo não gosta de pagar a dívida
Lhe dói no coração
Quando paga metade, outra metade lhe dá muito de voltas
Você próprio até desiste, já viste?
Cobrar o que é teu é motivo de discussão

Às vezes não é só troca de palavras, sai memo confusão
(É o quê? Toda a hora me cobrar?)
(Se ainda não tenho, vou roubar?)
Esse mundo é ingrato
A pessoa que disse: Quem empresta não melhora
Não falou à toa
Há madjés, você lhe empresta o mambo, empresta mais noutra pessoa
Depois, quando perde, ainda tem coragem de te falar
(Eu já te entreguei, você que não tá se lembrar)
Ai é? (Ya, se lembra só bem)
Tá fixe, meu erro foi de te emprestar

Amanhã mais
Burro sou eu, fiz mal de te emprestar
Tá fixe, não tem maka
Os pretos só almoçam, não jantam
E o último a rir, ha, ha, ha ha
Ri melhor
Amanhã mais
Burro sou eu, fiz mal de te emprestar
Tá fixe, não tem maka
Os pretos só almoçam, não jantam
E o último a rir, ha, ha, ha ha
Ri melhor