Dis donc Dis donc
Tu sais que ju t'aime?

たそがれはサフランいろ
あしおとを、あかりさえけしたかいだんで
よびあったわたしたちは
もうなにもきこえないとびらにふれるゆび

おねがいもっともっとわたしをくるんで
めをつむりそらをとぶことりのままでいさせてよ
いつかいつかねえあなたのこと
わたしからきらいになるそのときまで

こっそりとしかけてみた
こどもしみたいたずらにきょうもわらうひと
あなたからのさよならはえいえんにほしくない
かなしみのよかんはいらない

おしえてそっとそうっといたくないさよなら
そう、わざとてをほかすふうせんをみあげるような
そしてそしてあ？こんなひびが
あけがたのゆめをまねておわるまえに

おねがいもっともっとわたしをくるんで
めをつむりそらをとぶことりのままでいさせて

おしえてそっとそうっといたくないさよなら
そう、わざとてをほかすふうせんをみあげるような
そしてそしてあ？こんなひびが
あけがたのゆめをまねておわるまえに

わたしからきらいになるそのときまで