위선 떨지 마
너나 나나
구원받을 자격 없어
그대와 함께인 나
멀리 지하의 별로 우리
영원 어쩌면 그 너머까지
당신과 나, 또 우리
그대와 함께인 나
비로소 지하의 별로 우리
영원 어쩌면 그 너머까지
당신과 나, 또 우리
어스름 내려와 우릴 감싸 안으면
당신과 내 심장 흐드러지게 웃지
바람을 타고서 영원히 영원한 곳으로
그대와 함께라면 이 사랑
현아 언니 고백할 게 있어요
그 애는 매일 밤 남몰래 죽음을 연습하고 있었어요
사실 알면서 모든 적했어
아마도 전고 애한테 그렇게까지 절박하지 않았나봐요
언니의 사랑과는 다르다는 거 알아요
하지만, 이것 또한 사랑이었어요
그 누가 뭐라 할 수 있겠어요?
언니도 그 애의 표정을 봤다면 나를 질책할 수 없을걸요?
어스름 내려와 우릴 감싸 안으면
당신과 내 심장 흐드러지게 웃지
바람을 타고서 영원히 영원한 곳으로
그대와 함께라면 이 사랑
애초에 당신은 도망치고 있는 것뿐이야
단 한 순간도 자신의 진짜 감정을 직면하지 않았지
적당한 대의나 정의 같은 것에 매달리면
뭔가 해결되는 것 같았나요?
돌아온 게 그 개죽음이고
자유가 주어진다 한들 우린 똑같이 외로웠을 거예요
인간 그 자체가 이 모든 괴로움의 주범이니까
사랑하면서도 착취하지 않고선 살아갈 수 없는 존재들이
어스름 내려와 우릴 감싸 안으면
당신과 내 심장 흐드러지게 웃지
바람을 타고서 영원히 영원한 곳으로
그대와 함께라면 이 사랑
인간에겐, 그리고 이 짐승들에겐
어린 것의 순수함은 사치였다
끝나지 않는 고통 속에서
사랑하고 사랑하며
언젠가 올 날의 희망을 품는 것은
살고자 하는 본능가, 이타식인가
그 중심에 있던 여자
지금은 마녀라 불리는 그 여자는 늘 사랑을 찾곤 했다
그 사랑을 탓할 수 있을까
이 원죄의 굴레는 어디서부터 왔으며
도무지 해답이 없는 시련을
이 생명들이 극복할 수 있을까
Deja de fingir ser tan justo
Ni tú ni yo
Merecemos ser salvados
Yo, junto a ti
Nos dirigimos hacia la distante estrella subterránea
A la eternidad, o quizás incluso más allá
Tú y yo, o nosotros
Yo, junto a ti
Por fin, llegamos a la estrella subterránea
A la eternidad, o quizás incluso más allá
Tú y yo, o nosotros
Cuando el anochecer cae y nos abraza suavemente
Nuestros corazones florecen con alegría
Viajamos en el viento hacia un lugar más allá del tiempo
Si estoy contigo, este amor
Hyuna, hay algo que necesito confesar
Ella ensayaba en secreto su muerte todas las noches
Y yo lo sabía, pero fingí no saberlo
Quizás simplemente no estaba tan desesperada por ella
Sé que mi amor era diferente al tuyo
Pero también era amor
¿Quién podría culparme?
Si hubieras visto su expresión, tampoco podrías juzgarme
Cuando el anochecer cae y nos abraza suavemente
Nuestros corazones florecen con alegría
Viajamos en el viento hacia un lugar más allá del tiempo
Si estoy contigo, este amor
Has estado huyendo desde el principio
Ni una sola vez enfrentaste tus verdaderos sentimientos
¿Aferrarte a una causa noble o a un sentido de justicia realmente solucionó algo?
¿Pero qué resultó?
Una muerte sin sentido
E incluso si nos hubieran concedido la libertad, aún nos habríamos sentido solos
Porque los humanos somos la raíz de todo este dolor
Somos criaturas que parecen incapaces de amar sin explotar
Cuando el anochecer cae y nos abraza suavemente
Nuestros corazones florecen con alegría
Viajamos en el viento hacia un lugar más allá del tiempo
Si estoy contigo, este amor
Para los humanos, y también para estas bestias
La inocencia era un lujo que no podían permitirse
En este sufrimiento infinito
Amar y ser amados
Aferrarse a la esperanza de un día que quizá nunca llegue
¿Es instinto de supervivencia o egoísmo?
En el centro de todo había una mujer
Una mujer ahora llamada bruja, que siempre buscó el amor
¿Podemos realmente culparla por eso?
¿Dónde comenzó este pecado original?
Y ante una prueba sin una respuesta clara
¿Podrán estas vidas superarlo alguna vez?