A praia estava deserta
O sol surgia no céu
E eu contente cantava
Pra você Maria Isabel

La playa estaba desierta
El sol bañaba tus pies
Cantando con mi guitarra
Para ti, Maria Isabel

Pegue a esteira
E seu chapéu
Vamos para praia
Que o sol já vem

Tiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopo

Na areia escrevi seu nome
Mas logo eu apaguei
Com medo que alguém pisasse
Em seu nome, Maria Isabel

Em la arena escribi tu nombre
Y luego yo lo borré
Para que nadie pisara
Tu nombre, Maria Isabel

A lua foi caminhando
Igual as ondas do mar
Com ciúmes dos teus olhos
E do seu modo de andar

La luna iba caminando
Por las orillas del mar
Tenía celos de tus ojos
Y tu forma de mirar.