Prumeru bias ku n' odjau bu bin ku kara mansu
(U fala abo i santu pekadur)
(N' nterga nha korason)
Ne relason n' juraba kuma mi ku bo no ka na kaba
(Te otxau kuri ku bu artimanhas)
N' pidi falensa

Ma kontra vida muda ku bo
U mostran kuma bu é sirku di maveru
Bu ta pedelan te Mansoa
(N' papia n' kansa)
Si obi fala kuma i ka mistiu
Ka bu fadiga
Sinta, bu toma tenpu

Txoma amigas, txoma kolegas
Bo jela demu karinha abalanta
Mostral bu ka djubi (konsola aa)
Suma i fala kuma i ka misti dja mas (konsol' ee)
Toma un kopu di vinhu (konsola aa)
Ka bu mata e kabesa (konsol' ee)

Ma txuba ka pasa sabi, gosi e misti riba
Na manera di vira-viran i fala kuma i misti riba
Ma djubil son bu dixal
Falal kuma bu sta dja na utru amor

Tenpu bai dja (bai konsola aa)
Ami tanbe konsola ba dja (bai konsol' ee)
Sufrimentu ku n' sintiba fundu di nha korson (konsola aa)
Gosi dja abo ku ten tanbe (konsol' ee)
Gosi dja abo ki ten tanbe

[Zalyka]
Kantu tenpu rola-rolan ki na ba konta
Bu toma tudu kusa bu pui na nha konta
Kantu tenpu rola-rolan ki na ba konta
Bu bin toma tudu kulpa bu pui na nha konta

Ma ten mal ki ta bin ku ben
Ali gosi n' na vivi ben
I parsi son lua di mel
N' tene matxu ki na pun anel
Bai konsola aa!
Bai konsol' ee!

No pega na mon nu pasa rua di Lisboa
Na Giné n' ta lebau te Mansoa

Sin n' ten omi ki ta txoman baby
Fin di simana i ta kunpran prizenti
Ami e so ki mistin, e so kun ama
Djubi bye bye, bye bye
Bai konsola aa!
Bai konsol' ee!

Si un homme ne te dit qu'il ne t'aime pas
Ne t'inquiète pas
Assieds-toi et prends le temps