Desearía que mi amor fuera una rosa muy roja que se crece en tu hermoso jardín por allí
Y, sí, para ser el jardinero, de ella me encargaría
No hay un mes en todo el año en que renueve mi amor
La adornaría con flores finas, clavel, tomillo y ruda

Desearía ser una mariposa, me posaría en el pecho de mi amada
Y si yo fuera un cuco azul, cantaría mi amor para descansar
Y si yo fuera un ruiseñor, cantaría la luz del día clara
Me sentaría y cantaría para ti, Máli, porque una vez te amé, querida

Desearía estar en la ciudad de Dublín y sentado en el césped
En mi mano derecha, una jarra de ponche, y en mi rodilla, una nena
Pediría licor libremente, y pagaría antes de ir
Haría rodar a mi Máli en mis brazos, si el viento soplara alto o bajo