Ay de las órdenes que me arrebataron mi amor
Y ay de la cruel causa que me hizo derramar lágrimas
Ay de las sangrientas guerras del norte de Alemania
Me han arrebatado mi amor y me han dejado con el corazón roto

El redoble de los tambores por la mañana, antes del amanecer
Y el pequeñito silbato sonaba alto y claro, mientras la mañana aún era gris
Y, sí, la hermosa bandera desplegada, era una vista magnífica
Ay de mí, mi chico soldado debe marchar a Alemania

Largo, largo es el viaje hasta el hermoso muelle de Leith
Pero fue desolador reunirse allí con una tormenta de nieve en los dientes
Y, sí, el viento soplaba fuerte y cortante, y una lágrima brotó de mis ojos
Fui allí para ver a mi amor embarcar hacia Alemania

Mientras contemplaba el cruel mar hasta donde alcanzaba la vista
Las pequeñitas velas del barco en el que se encontraba mi verdadero amor
Y, sí, el viento soplaba fuerte y cortante, y el barco zarpó rápidamente
Crueles las guerras han quitaron mi niñito de mí

Ay de las órdenes que me arrebataron mi amor
Y ay de la cruel causa que me hizo derramar lágrimas
Ay de las sangrientas guerras del norte de Alemania
Me han arrebatado mi amor y me han dejado con el corazón roto