Nu kumprimenta nos kontinenti Afrika
Pa nu leba mas pa frenti nos terra mai
Ku um povu simplis ki kre avansa i nada mas
Nos unidu, sim futuru dje di nos

(Ueh, le, le) Afrika unidu
(Africa United)
(Ueh, le, le) Africa unidu
(Africa United)

África tu és nossa fonte de energia
Trouxeste-nos muita beleza natural
Mãe de todos filhos, oh perdoa-nos se não te amámos
Mas queremos viver juntos, no caminho certo

(Ueh, le, le) oh, oh
(Africa United)
(Ueh, le, le) Africa united
(Africa United)

Let's stand up

Pa nu djunta nu studa
Afrika nu organiza
Nu uza nos don di sabidoria
Nosso continente avançar
Nossos corações alegrar
Vamos pedir a Deus cada vez mais força

(Ueh, le, le) Afrika unidu
(Africa United) oh, le, le
(Ueh, le, le) nos Afrika unidu
(Africa United) I know we can make it

Toka bu tama, canta em coro
Nen ka bu tchora, pamo dja txiga nos hora
Inspira na ritmu, África linda
Afrika unidu, Africa united

(Ueh, le, le) oh, oh, oh, oh..
(Africa United) Africa united
(Ueh, le, le) nos Afrika unidu
(Africa United)

Come on, let's take it higher

(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)

Fidju nu txomau, Toka tamboru
Bu sabi nu adora, O ki bu torra
Inspira na ritmu, Di um Afrika linda
Afrika unidu, Afrika é futuru

(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)