[Veronica Sawyer]
1 de septiembre de 1989

Querido diario
Creo que soy una buena persona
Sabes, pienso que hay bondad en todos, pero
Aquí estamos, primer día del último año y, eh
Miro a estos chicos que he conocido toda mi vida y me pregunto: ¿Qué pasó?

[Estudiantes]
Bicho raro, perra, drogada, ojos de sapo, farsante, gorda

[Veronica Sawyer]
Éramos tan pequeños, felices y brillantes
Jugar a las atrapadas y corriendo

[Estudiantes]
Bicho raro, perra, perdedora, gorda

[Veronica Sawyer]
Cantando y aplaudiendo, riendo y durmiendo la siesta
Haciendo galletas, comiendo goma

[Estudiantes]
Marimacho, creída, jorobada

[Veronica Sawyer]
Luego crecimos, ese fue el detonante
Como los hunos invadiendo Roma

[Estudiante hombre]
¿Eh?

[Veronica Sawyer]
Uf, ah, perdón

Bienvenidos a mi escuela, esto no es una secundaria, es la Cúpula del Trueno
Aguanta la respiración y cuenta los días, pronto nos graduamos

[Estudiantes]
Basura blanca

[Veronica Sawyer]
La universidad será el paraíso, si no me muero antes de junio

Pero sé, sé que la vida puede ser hermosa
Rezo, rezo por una mejor manera
Si cambiamos antes, podemos volver a cambiar
Podemos ser hermosos

[Hipster raro y Veronica Sawyer]
Au
Solo que no hoy

Oye, ¿estás bien?
Aléjate, nerd
Ah, está bien

[Estudiantes]
Bicho raro, perra, coja, marica, marica, marica

[Veronica Sawyer]
Las cosas mejorarán en cuanto llegue mi carta
De Harvard, Duke o Brown
Despertar de este coma, tomar mi diploma, y entonces podré largarme de este pueblo

[Veronica Sawyer y Ram Sweeney]
Soñar con muros cubiertos de hiedra y cafés franceses llenos de humo
Mira
Luchar contra el impulso de encender un fósforo e incendiar este basurero
Ups

[Ram Sweeney]
Tercer año como linebacker y octavo
Golpeando bandejas de almuerzo y siendo un gran imbécil
¿Qué me dijiste, perra?
Ah, nada

[Veronica Sawyer y estudiantes]
Pero sé (sé), sé (sé) que la vida puede ser hermosa
Rezo (rezo), rezo (rezo) por una mejor manera
Éramos amables antes (uh)
Podemos ser amables otra vez (uh)
Podemos ser hermosos (uh, hermosos)

[Veronica Sawyer y Martha Dunnstock]
Ah, oye, Martha
Hola
Martha Dunnstock, mi mejor amiga desde que usábamos pañales
¿Película esta noche?
Sí, te toca el Jiffy Pop
Alquilé La princesa que quería soñar
Ho-ho-ho, ¿otra vez?
Espera, ¿no te la sabes de memoria ya?
¿Qué puedo decir? Soy débil ante un final feliz

[Kurt Kelly y Veronica Sawyer]
Martha Volquetón
Carga ancha, bocinazo, jaja
Kurt Kelly, quarterback
Es el tipo más listo del equipo de fútbol
Lo cuál es como ser el enano más alto
Jajaja, bien

Oye, recoge eso ahora mismo
Perdón, ¿en serio me hablas a mí?
Sí, lo soy
Quiero saber qué derecho tienes de molestar a mi amiga
Eres un don nadie de secundaria esperando a ocurrir
Futuro empleado de gasolinera
Tienes un grano justo allí

[Kurt Kelly y estudiantes]
Jajajajaja

[Veronica Sawyer]
Querido diario, ¿por qué?

[Hipster raro]
¿Por qué me odian?

[Joven republicana]
¿Por qué no me defiendo?

[Kurt Kelly]
¿Por qué actúo como un idiota?

[Veronica Sawyer]
¿Por qué?

[Martha Dunnstock]
¿Por qué no quiere salir conmigo?

[Ram Sweeney]
¿Por qué lo golpeé?

[Chica fumada, Señorita Fleming y el niño rico presumido]
¿Por qué lloro hasta dormir?

[Veronica Sawyer]
¿Por qué?

[Estudiantes]
Alguien abrázame
Alguien arrégleme
Alguien sálveme
Mándame una señal, Dios, dame esperanza aquí
Algo por lo cual vivir

[Estudiantes y Veronica Sawyer]
Ah-ah, Heather, Heather y Heather
Y luego están las Heathers, que flotan por encima de todo
Amo a Heather, Heather y Heather

Heather McNamara, la líder de las animadoras (odio a Heather)
Su papá tiene dinero, vende anillos de compromiso (Heather y Heather)
Heather Duke, dirige el anuario (quiero a Heather)
Sin personalidad discernible, pero su mamá pagó por implantes (Heather y Heather)
Y Heather Chandler, la todopoderosa (necesito a Heather, Heather y Heather)
Es una perra mítica

Son como de teflón, nunca molestadas, nunca hostigadas
Daría lo que fuera por ser así

[Hipster raro]
Quisiera ser su novio

[Estudiantes]
Eso sería hermoso

[Chica fumada]
Si me sentara en su mesa, los chicos me notarían

[Estudiantes]
Tan hermoso

[Martha Dunnstock]
Quisiera que fueran más amables

[Estudiantes]
Eso sería hermoso

[Nerd agobiado]
Quisiera secuestrar a una Heather y fotografiarla desnuda en un almacén abandonado y dejarla atada para las ratas

[Heather Chandler]
Madura, Heather, la bulimia es tan del 87

[Heather McNamara]
Tal vez deberías ver a un médico, Heather

[Heather Duke]
Sí, Heather, quizá yo debería

[Señorita Fleming]
Ah, Heather y Heather
Y Heather
Quizá no escucharon la campana entre tanto vómito
Llegan tarde a clase

[Heather Chandler]
Heather no se sentía bien, la estamos ayudando

[Señorita Fleming]
Sin pase de pasillo, no puedes
Semanas de detención

[Veronica Sawyer]
Eh, en realidad, señorita Fleming, las cuatro tenemos pase
Comité del anuario

[Señorita Fleming]
Ya veo que están en la lista
Apúrense a dónde iban

[Heather Chandler]
Esta es una falsificación excelente
¿Quién eres tú?

[Veronica Sawyer]
Eh, Veronica Sawyer
Suplico un favor

[Heather Chandler]
¿Qué favor?

[Veronica Sawyer]
Déjenme sentarme en su mesa en el almuerzo, solo una vez, sin necesidad de hablar
Si la gente piensa que ustedes me toleran, me dejarán en paz
Antes de responder, también hago boletas, permisos y justificantes

[Heather Duke]
¿Recetas médicas también?

[Heather Chandler]
Cállate, Heather

[Heather Duke]
Perdón, Heather

[Heather Chandler]
Para ser una don nadie grasienta, sí que tienes buena estructura ósea

[Heather McNamara]
Y un rostro simétrico
Si te partiera el cráneo con un cuchillo carnicero, tendría dos mitades iguales
Eso es muy importante

[Heather Duke]
Claro que podrías perder unos kilitos

[Heather Chandler]
¿Y sabes, sabes, sabes?
Esto podría ser hermoso
Rímel, tal vez un poco de brillo labial
Y ya estamos en camino
Pónganle rubor a esta chica
Y, Heather, necesito tu cepillo
Hagámosla hermosa

[Heather Duke]
Hagámosla hermosa

[Heather McNamara]
Hagámosla hermosa

[Heather Chandler]
Hagámosla hermosa,
¿Sí?

[Veronica Sawyer]
Está bien

[Kurt Kelly]
Fuera de mi camino, nerd

[Nerd agobiado]
No quiero problemas

[Ram Sweeney]
Vas a morir a las 3 P.M.

[Joven republicana y chica new wave]
Ni se te ocurra tocarme
Aléjate, pervertido

[Nerd agobiado]
¿Qué les hice yo?

[Estudiantes]
¿Quién podría sobrevivir a esto?
No puedo escapar de esto
Creo que me estoy muriendo

[Señorita Fleming]
¿Quién está con Heather?

[Estudiantes]
Guau

[Estudiantes]
Heather, Heather, Heather

[Joven republicana y chica new wave]
Y alguien más

[Estudiantes]
Heather, Heather, Heather

[Director Gowan y entrenador Ripper]
Y una nena

[Estudiantes]
Heather, Heather, Heather

[Martha Dunnstock]
¿Veronica?

[Estudiantes]
Veronica, Veronica, Veronica

[Veronica Sawyer y estudiantes]
Y sabes, sabes, sabes (ah-ah)
La vida puede ser hermosa
Esperas, sueñas, rezas (ah-ah)
Y consigues lo que quieres (hermosa)
Pregúntame cómo se siente
Lucir como un infierno sobre ruedas (uh-ah)
Dios mío, es hermoso (hermoso)
Puede que yo sea hermosa (hermosa)
Pero cuando eres hermosa (ahh)
Es un maldito día hermoso

Heather, Heather, Heather, Veronica (oye, sí)
Heather, Heather, Heather, Veronica
Veronica, Veronica, Veronica, Veronica