[Rey tíndareo]
Hombres y mujeres de grecia
Les presento la mujer más hermosa del mundo
Mi hija, la princesa helena de argos

[Hombres]
Elígeme, elígeme, elíge
Elígeme, elígeme, elíge
Elígeme, elígeme, elíge
Elígeme, elígeme

[Menelao]
He escuchado las historias, he escuchado las canciones
Y no se acercan a la verdad
Porque la belleza de helena es más que fuerte
Helena, iría a la guerra por ti

[Odiseo]
¡Menelao!

[Menelaus]
¡Odi! Tienes que ayudarme a conquistarla
Si ella no es mía yo
Nunca, jamás podría superarlo

[Odiseo]
Menelao, no te preocupes
Estoy contigo, confía en mí
Tengo un plan así que
No te rindas ahora
¡Vamos por ella!

Elígeme, elígeme, elíge
Elígeme, elígeme, elíge
Elígeme, elígeme, elíge
Elígeme, elígeme, elíge
Elígeme, elígeme

[Penélope]
Debe ser lindo que tantos hombres luchen solo por ti

[Helena]
Debo admitir que ellos tienen sus ventajas

[Penélope]
Helena son unos salvajes, míralos pelear sin sentido
Se golpean entre sí sin razón alguna

[Helena]
¿Celosa, penélope?

[Penélope]
No

[Helena]
Porque tarde o temprano estarás en mi lugar
Tarde o temprano tendrás que escoger también

[Penélope]
¿Quién lo dice?
No olvides que estos hombres solo buscan poder
Poder para poder sobresalir y colocarse encima de otros

[Helena]
¿Y qué?

[Penélope]
Helena tonta, ¿qué tal un poco de inteligencia en vez de estos salvajes?
Simplemente ahora no es mi momento para el amor

[Odiseo]
Disculpe señorita

[Penélope]
¿Quién eres tú?

[Odiseo]
Si nos dejas pasar
Le prometo que será la mejor decisión que tomará en su vida
Estamos aquí solo por amor, amor y un poco de suerte también

[Penélope]
La suerte no es más que saber el momento y el lugar

[Odiseo]
Exacto su excelencia
Disculpe, señor rey
Mi nombre es odiseo
Vengo de tierras lejanas

[Odiseo y hombres]
Vengo a darle un consejo
Mire afuera
Los hombres que pelean desatarán un caos (¡caos!)
Pero tengo un plan que podríamos intentar (¡intentar!)
No quiero que los hombres sigan alborotados (¡alborotados!)

[Helena y hombres]
¿Cómo entraste aquí? (¡Silencio!)

[Rey tíndareo]
Puedes continuar

[Odiseo]
Gracias, su majestad
Ahora para evitar este escándalo
Propongo que los hombres hagan un juramento
Un juramento a los dioses que a quien sea que la señorita helena elija los hombres lo protejerán
¡En efecto!
Todos salen beneficiados, todos pueden ganar
Porque todos desean una oportunidad con helena
Y solo aquellos que se comprometan con el juramento
Podrán aspirar a ser su esposo

[Rey tíndareo]
Un hombre razonable, me alegra
Supongo que tú también harás el juramento
¿No es así?

[Odiseo]
¿Por usted su alteza?
Por supuesto
Quién sabe lo que el futuro dirá

[Penélope y helena]
¿Quién es él?
¡Míralo!
Hablando dulcemente con mi padre

[Helena]
He tomado mi descición
Eres el indicado para mí
Eres el chico

[Odiseo]
Oh, pero helena
Créeme
Menelao es el indicado para ti
Además tu no eres a quien yo elijo

[Helena]
Disculpa, ¿qué?

[Penélope]
Me eligió, me eligió, el
Me eligió, me eligió, el

[Odiseo y penélope]
Me eligió, me eligió, ella (él)
Me eligió, me eligió