Yasashii Kibou
Akagami No Shirayuki
Yasashii Kibou
はじまり それは あいまい
きれいに ならべたい けれど
ほんとうに つたえたい ことばだけ
かがみ ほつれて いえない
ゆっくり すいこみ
やさしい きぼうが ずっと
つづく ように
みえる かな
このばしょに いる ことを
ゆびさきに えがいた みちしるべ
とどく かな
わたしは きょう わらえる ように
あなたは あした ほほえんで
きっと
きっとね
すくむ あしで ふみだした
みらいに こたえ なんて ない
たいせつに だきしめたい きずなが
むねに つかえて くるしい
あなたが しんじた
けしきに わたしを そっと
かさねてく
みえる かな
このばしょに いる ことが
たしかな はじまりを しめしてる
とどく かな
あなたに きょう あめが ふるなら
わたしは あした かさを さす
きっと
やっと わかったよ
いつでも ひかれあう から
がんばれる
いっしょに
みえたんだ
このばしょに いる ことを
みあげてた ここから ふみだして
とどけるよ
わたしは きょう わらえる ように
あなたと あした ほほえんで
ずっと
ずっとね
El comienzo es ambiguo
Aunque quiero que se alinee adecuadamente
Solo las palabras que quiero decirte realmente
Se enredan y se sueltan sin poder decirlas
Espero que esa amable esperanza
Que me cautiva lentamente continué por siempre
¿Se puede ver
Que me encuentro en este lugar?
¿Puedo alcanzar la señal dibujada
Con mis dedos?
Puedo reír hoy porque
Mañana tú estarás sonriendo
Seguramente, seguramente
Avanzando con mis pies fríos
No le dí ninguna respuesta al futuro
El lazo que quiero abrazar cuidadosamente
Se pega tanto a mi corazón que es doloroso
Me apoye lentamente
En el paisaje en el que creíste
¿Se puede ver?
Que el encontrarme en este lugar
Me muestra un comienzo real
¿Podré alcanzarlo?
Si hoy llueve para ti
Mañana llevaré mi paraguas
Seguramente
Por fin lo entendí
Como siempre nos atraemos el uno al otro
Nos esforzaremos juntos
Puedo verlo
El lugar donde me encuentro
Al alzar la mirada avanzo desde aquí
Porque puedo alcanzarlo
Puedo reír hoy porque
Mañana estaré sonriendo contigo
Por siempre, por siempre
