Antes de saberlo ya estaba corriendo, persiguiéndote en aquel tren que estaba por partir くだり坂踏み切りまで私は夢中で走った Solo vi un tren que se había ido, llevándose mi amor por ti この恋を遮るように電車は過ぎ去った 遠い日の記憶 海の輝き 季節は巡る 飛行機雲に目を細めて
Mientras las estaciones pasan tengo un lejano recuerdo del brillante mar 小さく揺れた向日葵 さよならも言えないまま Ahora entrecierro los ojos recordando las nubes que pasan ante ti ほんの数ミリの隙間でそっとくすぐる痛み 真夏に消えた花火が涙の先に映れば I will きっと思い出すわ あなたに届け この場所で あたしは待っている
Un girasol se estaba balanceando con la brisa, sin poder decir adiós todavía 返事ならいらないよと嘘つきなあたし Si hubiera llegado unos minutos antes para encontrarme contigo, ahora no sentiría este dolor 砂浜に一人しゃがみ込むから 冷たく明日をまた予感させてしまうのに
En estos fuegos artificiales que desaparecen, se reflejan mis lágrimas de dolor 水平線の向こうにゆっくりと沈んでゆく Yo seguramente te recordare 泣いてしまえば少しだけ素直になれる Y hacerte saber 触れた指先がふいにほどけてゆく寂しさに Que te estoy esperando aquí I will そっと目を閉じるの あなたに届け この場所で わたしは待っている
Te dije que no era necesario una respuesta 小さく揺れた向日葵 Al hacer eso me miento a mi misma あの日のままのあたしは Si me siento en cuclillas, sola en la arena de la playa nuevamente tendré el presentimiento de un frío mañana 伸びた前髪も認めたくない 何も変わってない
Me hundo lentamente en el horizonte 風の音に振り返る今日もまだ見つけられない Si pudiera llorar en este momento, me habría convertido en un poco más honesta conmigo I will そっと願ってみる あなたに届け この場所で わたしは待っている
Cuando nuestros dedos se tocaron, esta soledad fue desapareciendo Así que voy a cerrar suavemente los ojos Y te haré saber Que te estoy esperando aquí
Ese girasol que se estaba balanceando con la brisa Es como yo, en ese día. Tampoco quiero aceptar que mi fleco haya crecido Porque nada ha cambiado
Volteo al escuchar el sonido del viento, pero todavía no puedo encontrarte Así que voy a pedir deseo silenciosamente Y hacerte saber Que te estoy esperando aquí