เพื่อนคนนึงแอบรักเธอ
เก็บงำความลับนั้นอยู่ภายใน ก็ไม่เคยเปิดเผยไป
ด้วยกลัวจะเสียใจและเสียเธอ
ปิดบังอยู่ตั้งนาน
แหละมันอัดอั้นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน
ยิ่งหวั่นไหว
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป, uhm huh
หากเป็นใครไม่ใช่เธอ
สักวันอาจให้รู้อาจบอกไป
แต่เป็นเธอที่คุ้นเคย
ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ
ปิดบังอยู่ตั้งนาน
แหละมันอัดอั้นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน
ยิ่งหวั่นไหว
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป ว่ารักเธอ
Un amigo te ama en secreto
Guardando ese secreto dentro, jamás revelándolo
Por miedo a estar triste y perderte
Estuvo oculto durante mucho tiempo
Y es tan deprimente
Cuanto más cerca estamos
Cuanto más sacudido
Ella hizo contacto visual, pero él siguió mirando hacia otro lado
A mi alcance, pero tan lejos
Cuanto más te parezcas a un amigo cercano
Cuanto más no tienes derecho a decirlo, eh, eh
Si es cualquier otra persona excepto tú
Algún día quizás lo sepa y te lo diga
Pero eres tú quien está familiarizado
Así que tuve que contenerme y sopesar las cosas
Estuvo oculto durante mucho tiempo
Y es tan deprimente
Cuanto más cerca estamos
Cuanto más sacudido
Ella hizo contacto visual, pero él siguió mirando hacia otro lado
A mi alcance, pero tan lejos
Cuanto más te parezcas a un amigo cercano
Cuanto más no tienes derecho a decírmelo
A mi alcance, pero tan lejos
Cuanto más te parezcas a un amigo cercano
Cuanto más no tengo derecho a decir que te amo