すいません そのちいはん くいてえがあ
die jugend ist ein feuerwerk

そらをゆく とりよ
せんじょうにちった そのはなびらはなにいろだった

たわいもない (らぶもあれば)
たいせつなもの (どべもある)
とりもどしたいときみはねがった

Spinning, spinning, spin-off, school life

ふじょうりなこうそう むいなこうそう
とりかごのどあけりやぶって
とびだすせいしゅん とわのいっしゅんを

ばかさわげさいてん きせきのさいてん
よぞらをまう はなびのように あざやかなきせきをえがき

かぜわたるそらを
だれかがみあげた ほしをさがして よたかはもえた

じゆうのないかべのなかで
むじひなせかい おわらせる
うちこわしたいときみはねがった

Spinning, spinning, spin-out, school days

ずいじゅんなたいせい しいるたいせい
ぐれんのひだね まきちらして
おわらぬせんとう いつもせんとうで

かけぬけるけんそう まるでげんそう
よぞらをぬう はなびのように おもいでをきせつにきざみ

このきずぐちはいたいたしいか？ だれがちゅうにだって
みのほどなんて おとなのように わきまえてなんかやらないぜ
おれたちはちゅういちだ

ゆめみたこうけい あついしょうけい
よわきなこころ ふりはらって
まえのめりぜんしん たえずぜんしんを

どろまみれろーりん ひあけだいりん
よぞらをこう はなびのように もえあがるきぼうをうたう